Über uns
Geschichte des Verlages: 1982 wurde der Verlag von dem türkisch-deutschen Journalisten Yildirim Dagyeli in Frankfurt am Main gegründet. Erste Meriten erwarb sich der Verlag mit der Herausgabe emigrierter türkischer Schriftsteller wie Aras Ören, Fetih Savasci, Güney Dal, Nedim Gürsel, Zafer Senocak, aber auch mit Veröffentlichungen zu Integration und Antirassismus. Es folgten Übersetzungen der türkischen Moderne, Sachbücher zu Politik und Geschichte und aserbaidschanische Prosa. Krankheitsbedingt lag der Verlag ab 1993 still. Im Jahr 2000 wurde der Verlag in Berlin neu strukturiert und baute, den Krisen im Buchhandel und Monopolisierungsprozessen zum Trotz, kontinuierlich ein anspruchsvolles Programm auf, das sich der Kulturvermittlung, Humanismus und Aufklärung verpflichtet fühlt.

Jeanine Elif Dagyeli, geb. 1969 in München (West), Tochter des Altverlegers. Arbeitete beim Freien Radio und in verschiedenen Projekten u.a. der studentischen Selbstverwaltung und zu Migration und Entwicklungshilfe. Studierte Islam- und Mittelasienwissenschaft an der Humboldt-Universität zu Berlin. Schrieb ihre Magisterarbeit über Volksmedizin in Kyrgyzstan. Promovierte über die "Risala der Handwerker in Zentralasien". Spricht neben mehreren europäischen Sprachen Arabisch, Türkisch, Dari, Paschtu, Usbekisch, Kirgisisch. Gründungsmitglied der Musikgruppe »Tschiltan«, die mittelasiatisches Repertoire aufführt. 2004 Publikumspreis des Internationalen Musikfestivals Samarkand. Mag Toni Morrison, Assja Djebar, Fritz Rudolf Fries, Wu-Tang-Clan, Athena, Kardes Türküler, Fats Waller und Fred Frith. Im Verlag verantwortlich für Konzeption, Lektorat und Öffentlichkeitsarbeit.
Mario Pschera, geb. 1968 in Klingenthal (Ost). Arbeitete u.a. im Schlachthof und als Buchhändler, Barmann, Grafiker und in der studentischen Selbstverwaltung. Studierte Jura, Literatur, Politikwissenschaften, Russistik. Mag Stanislaw Lem, Jorge Luis Borges, Michail Bulgakow, Irmtraud Morgner, Angelic Upstarts, Madness, Miriam Makeba, Charlie Parker und Sonic Youth. Im Verlag verantwortlich für Konzeption, Lektorat und die Steuererklärungen.
Kara Ugelik, geb. 2004 in Berlin. Hatte eine schwierige Kindheit (mißglücktes Weihnachtsgeschenk?), wurde auf der Straße aufgefunden. Ist stubenrein, scharfzähnig und träumt von der Weltherrschaft. Mag Joghurtdrops, Möhrchen, Hosenbeine, Telefonkabel und Zeitungen. Im Verlag zuständig für biodynamische Aktenentsorgung, vernichtende Manuskriptkritik und Frustauflösung.
Gromit-Tasse, geb. 2000 in London. Gelangte im Zuge einer typisch britisch absurden Weihnachtsparty in Verlagsbesitz. Die anarchistische Grundnote verschaffte ihr schnell einen Dauerplatz auf unseren Schreibtischen. Im Verlag zuständig für die permanente Zufuhr legaler Dopingmittel (auf die Velvet-Underground-Melodie zu singen »Coffein«).
Natürlich gibt es noch eine Menge anderer Leute, die Anteil an unserer Arbeit haben und denen an dieser Stelle ausdrücklich gedankt sei: Neben den Autoren und überaus engagierten Übersetzern unseren Vertretern und den Mitarbeitern von PROLIT, die uns unbeirrt die Treue gehalten haben, unseren Familien, Freunden, Kollegen, Praktikanten, dem »Bellmann's«, »Chagall«, »Pasternak«, wo man entweder richtig rumspinnen oder Nägel mit Köpfen machen konnte, den Testlesern, Druckern, Bibliotheken… Spezieller Dank an: Börge, Olivier, Claudia, Ayfer, Ömer, Anke, Michael, Jochen, Alfred, Sigrid, Britta, Peter, Mariko, Yaari, Walerija, Elena, Kalle, Oktay, Tschypara, Anatolij.
zurück
Startseite