und wir haben unsere brennenden Augen
....................auf die Welt gerichtet.«
In acht Teilen erzählt das »Epos vom Befreiungskrieg« vom Schick-sal der Überlebenden und der Sterbenden, der Mutigen und der Verängstigten, der einfachen Menschen, die die Last des Krieges gegen die Kolonialmächte trugen. Es beginnt mit der Situation nach der Kapitulation des Osmanischen Reiches. Das Diktat der west-
lichen Großmächte sieht eine Zerstückelung des ausgebluteten Landes und die Okkupation bis weit nach Anatolien hinein vor. Die osmanische Armee ist der zerschlagen, ihre zumeist unfähigen Offiziere dem Volke verhaßt. Der vereinzelte und schlecht organi-
sierte Widerstand gegen die Fremdherrschaft, der von Bauern und Freischärlern getragen wird, weitet sich zu immer größeren Auf-
ständen aus. Die einzelnen Volksbewegungen vereinen sich ab 1920 unter der Führung von Mustafa Kemal (Atatürk) zu einer nationalen Befreiungsbewegung. Die Kämpfer gegen die Invasoren erringen ihre ersten Siege. Zwei Jahre später erreicht die Armee der jungen Türkei das brennende Izmir und die Soldaten, einfache wie auch gewitzte Menschen aus allen Teilen des Landes, blicken voller Zuversicht auf das Mittelmeer.
Mehr…
»Epos vom Befreiungskrieg«
Poem, zweisprachig
Aus dem Türkischen von Helga Dagyeli-Bohne und Yildirim Dagyeli
248 Seiten, frz. brosch.
€ 18,50
ISBN 978-3-935597-16-6
vorausssichtlich November 2008